Retry genuinely failed jobs. A job that already printed cannot be retried — create a reprint order instead.